EN–MY Professional
Translation Memory Corpus
4.6 million human-verified segment pairs from eight years of professional media localization. Never published online. Zero synthetic data. Built to national Myanmar broadcast standards.
Data Appraisal
Cryptographically verified. Proof, not promises.
This dataset has passed Aseryx's two-layer cryptographic appraisal. Provenance verified. Information richness scored. No raw data was transmitted at any point in the process.
Quality Certificate
EN–MY Translation Memory
MAY-2026-EN-MY-001
Provenance
Eight years of professional localization workflows.
This corpus was produced for professional media localization between 2016 and 2024. It has never appeared online — no contamination risk for model pre-training or benchmarking. A genuine differentiator against web-scraped alternatives.
Outsourced translation
~80 professional freelancers
In-house curation
15–25 full-time editors
Client review
National broadcast standards applied
Corrections & sign-off
3–4 rounds per batch
Domain Coverage
8 domains covered.
Use Cases & Restrictions
Clear terms. Agreed in writing.
Permitted under written license
Restricted unless separately agreed
Licensing
Three models available.
Non-exclusive
Multiple buyers may license simultaneously. Standard for commercial AI training and research.
Evaluation subset
100K–1M segment samples under separate terms for pre-purchase validation.
Time-based exclusivity
2–3 year exclusive terms available. Scope, use case, and pricing negotiated per deal.
Request Access
One appraisal away from knowing what this data is worth.
Submit your organization, intended use case, and segment volume. The data owner reviews and responds to each request individually.